A ver, una vez más desde el principio.
Seis tiempos, ¿de acuerdo? Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos.
" Dexedrina"
Estar en el alambre es la vida.
El resto es esperar.
Eso es muy teatral,Joe.
Sí, lo sé.
-¿Tú lo inventaste? - Ojalá lo hubiera hecho.
- ¿Lo estás disfrutando? - Sí, más o menos.
Es hora del espectáculo, amigos.
¿Otoño?
- ¿Es tu verdadero nombre? - Sí, señor.
¿Estás seguro de que no quieres cambiar eso?
Si me da el empleo, me cambiaré el nombre.
Victoria Porter.
¿Éste es el teléfono de tu casa?
¿Bailaste en The Wiz?
Nunca estuve en ésa ni en ninguna otra obra.
Debía poner algo en la tarjeta. Necesito el trabajo y mentí.
No te preocupes, Rima. Yo miento todo el tiempo.
Que se vaya al carajo. Nunca me escoge a mí.
Yo me acosté con él, y nunca me escoge a mí tampoco.
- ¿Bailaste en Traffic Jam ? - Sí, señor.
¿Quién fue el director de Traffic Jam ?
- Usted, Sr. Gideon. - ¿Qué tal estuve?
Fabuloso.
- ¿Quién fue el coreógrafo? - Usted, Sr. Gideon.
- ¿Qué tal lo hice? - De maravilla.
Así se consigue un empleo.
Espero que no la escoja. Es más fea que la teta de una bruja.
La expresión es: ""más fría que la teta de una bruja"".
¿Cómo podrías saberlo? Nunca has visto una teta.
Cállense los dos.
Bueno, gracias a todos. Fue una audición sensacional.
Mantengan la disciplina.
A eso le llamo nariz de borracho.
Debes saberlo porque eres un borracho empedernido.
Sí.
- Y adicto a las anfetaminas, ¿verdad? - Sí.
También te acuestas con muchas mujeres.
Eso me hace poco interesante, ¿no?
Justamente lo contrario.
Luego decidiré qué hombres se quedan: ya sé a qué chicas quiero.
A Candy, Casey, Rima,Jennifer y Victoria Porter.
- ¿La del leotardo rosa brillante? - Sí.
Averigua si alguna de ellas baila el swing.
- No tiene oído musical. - Con esas piernas, ¿qué importa?
Joey, sé que tienes prisa, pero hay que revisar el horario.
- Igual que siempre. -Joey.
¿Podríamos hablar un momento, por favor?
- ¿De qué se trata? - ¿Qué pasa con Diane?
- ¡Me volviste a dejar sin soprano! - Por favor.
Deja que yo me encargue.
- ¿ Y Diane? - ¿Qué hay de Diane?
Ha trabajado conmigo en 3 obras. Es maravillosa.
Él necesita una soprano.
Me dejaste sin soprano. ¡Necesito una soprano!
Señores, el Sr. Gideon tomará una decisión--
El bailarín alto con la sombra de ojos azul...
alcanzará las notas altas.
Quiero a las cinco con las que está hablando Murray.
- ¿Te parece bien? - La chica alta. Victoria.
Me gusta, papi.
Está más o menos bien.
Arruiné mi matrimonio...
porque engañé a mi esposa.
Caray, la engañé cada vez que pude.
¿Te parece bien, Audrey?
Claro. ¿ Y qué hay del fin de semana con Michelle?
¡Cielos!
Lo había olvidado. Tengo que trabajar.
Joe, se lo prometiste.
Sé que se lo prometí, pero ¿qué voy a hacer?
Descuida.
- Lo siento, Michelle. - Descuida.
Si me necesitan, estaré en la sala de montaje.
Me lo prometió.
Vaya padre.
- Familia. - Destruida.
- Trabajo. - Es todo lo que existe.
Si yo fuera Dios--
A veces pienso que lo soy.
Depende de lo que esté fumando.
Muy bien.
Si yo fuera Dios...
todo el mundo viviría para siempre.
No habría muerte, amigos.
No se le pondrían monedas en los ojos a nadie.
Excepto a mi agente, el que me trajo a este retrete--
¿Por qué habla entre dientes?
Les diré por qué.
Porque soy el tonto que lo dejó hacerlo.
Claro.
La muerte y la gonorrea.
Hasta ahora he logrado evitar una de ellas.
¿Saben? La muerte está de moda.
Pero todos tenemos diferentes sentimientos sobre ella.
Por ejemplo, para un católico, la muerte es un ascenso.
Disculpa, Stacy.
Mujeres.
¿Esperanza?
Se dicen sandeces sobre la muerte con dignidad.
¿Saben lo que es morir con dignidad? No babear.
Es hora de cambiar de ritmo. A ver.
Vic O'Dante.
¿Belleza?
Eres un coqueto.
Está de moda la pata estirar
Oigan las campanas de la iglesia repicar
Me encanta.
Libros, revistas, programas de TV.
Muñecos Ken y Barbie en un mutuo pacto suicida.
Caramba, ¿cuántas veces tenemos que ver la misma cosa?
Hasta que salga como él lo quiere.
Una mujer de Chicago escribió un libro.
La Dra. Kubler-Ross, con guión.
Esa fulana, sin haber muerto...
dividió el proceso de la muerte en cinco etapas.
Enojo, negación, negociación, depresión y aceptación.
Suena a bufete de abogados judíos.
Bufete Enojo, Negación, Negociación, Depresión y Aceptación.
Enojo.
¡Maldición!
¡Malditos hijos de perra desgraciados!
¡Cielo santo!
Negociación.
¿Qué dije? Enojo, negación, negociación, depresión y aceptación.
Si llega uno a la negación--
Negación.
Yo no soy así, amigos.
Tal vez algún otro, pero yo no. Ah, no.
Se equivocan. ¿Ymi madre?
Es vieja. Me destetó. Sé ir al baño solo. No la necesito.
¡Adiós, mamá! ¡Fuiste magnífica! ¡ Te quiero mucho!
Yo no.
Madre.
Regordeta y jovial...
y sensual.
¡Negociación!
¿La recuerdan?
¿Podemos hablar de esto como hombres de negocios?
Una negociación, ¿de acuerdo? No más drogas duras.
Tal vez un poco de hierba, pero nada más.
Prometo que ya no enseñaré mis genitales en el metro.
Es buen negociador.
Depresión.
Hola, Katie.
¡Me estoy muriendo!
¡Dios mío! ¡Me estoy muriendo!
¿Quieres que cenemos juntos antes de que me vaya al teatro?
No puedo.
¿Quieres que vaya más tarde a tu apartamento?
- Sí, claro. -¿Padre?
Mentiroso, infiel, mujeriego. Te habría agradado.
Un momento. No lo sé, tal vez trabajemos hasta muy tarde esta noche.
- Está bien. - Sí.
-Hablaremos más tarde. -$ 2 40 al día por un cuarto de hospital.
Con esos precios, ¿a quién le alcanza para vivir?
Yahora...
aceptación.
-¡Acepto! - Basta.
- Basta, Irv. -¿Quieres verlo otra vez?
No, no quiero verlo otra vez. Muchas gracias. Ya acabamos.
¿Alguien tiene alguna idea?
Me gusta,Joe. Me parece muy gracioso.
¿Quién te lo preguntó, Stacy?
Es demasiado largo. No sé.
Tal vez podamos dejarlo así.
¿Creen que Stanley Kubrick se deprima alguna vez?
¿Quieres trabajar esta noche,Joe?
No. Ojalá pudiera, pero tengo que trabajar en la obra.
Verdaderamente tienes algo especial.
¡Qué bueno!
Me muero por ser estrella de cine.
¿Sí?
Desde que era niña...
quería ver mi rostro en la pantalla...
de 1 2 metros de ancho.
¿Ah, sí?
Siempre he dependido de la amabilidad de los desconocidos.
Me estás viendo la nariz, ¿verdad?
¿Eh?
Está torcida.
Se desvía hacia la izquierda, ¿ves?
Podría ir a que me la arreglaran, así.
¿Crees que podría serlo?
¿Qué?
Ya sabes. Una estrella de cine.
Salir en las películas.
Bueno, eso es--
No conozco a nadie que pueda responder esa pregunta.
Es--
Es un negocio muy extraño, ¿sabes?
Sí, ya lo sé, pero...
quiero saber qué piensas tú.
¿Crees que pueda ser una estrella de cine?
¿Ni si me opero la nariz?
Bueno, eres honesto.
Como dijiste, es un negocio muy extraño.
Podrías estar equivocado, ¿no?
Sí.
Tampoco bailo muy bien, ¿verdad?
Lo harás.
Te lo prometo.
¿Quieres acostarte conmigo?
Sí.
Lo siento.
Vaya que lo siento.
Debí haber llamado antes.
Demonios.
¿Eché algo a perder?
No. Yo lo eché a perder.
Iba a llamarla.
Eres fabulosa.
"" La Nube Plateada""
Soy la madre deJoey.
Ha estado loco por ti desde que era así de pequeño.
Yo también siempre lo he querido.
Él era el que menos me preocupaba de mis hijos.
Trabajó en muchos centros nocturnos baratos...
siempre rodeado de chicas desnudas.
Pero ¿le molestaba? No.
Nunca prestó atención.
Ni siquiera las miraba.
Amates, amaba. Amat, amaban.
Oye, muchacho, ¿qué idioma es ése?
No es un idioma.
Son algunas bromas en las que estoy trabajando. Unas muy locas.
Puela. Mujer.
¿Es tu primer año de latín?
No, es de mi hermano menor.
¿Cuántos años tienes?
Diecinueve.
¿En qué año naciste?
1 93--
Prueba 1 934.
Sí. 1 934.
¿1 93 5?
1 93 5, sí.
Ahora prueba 1 492.
Nos vemos, nene.
Tal vez podamos ir a tomar una copa algún día.
Sí, claro.
Tenemos camareras de corta estatura. ¿Saben por qué?
Así los tragos se ven más grandes.
Ésa es mi favorita. La de las enormes tetas.
Yo también tengo problemas. Fui a ver a mi psiquiatra.
Le dije que tengo tendencias suicidas...
y me contestó: "" Desde hoy, pagas por adelantado"".
No tengo que hacer esto para ganarme la vida. Tengo 4 chinchillas en celo.
Hago mucho dinero, pero nadie quiere aceptármelo.
Nadie me lo acepta. ¿Está encendido el micrófono?
Primer año de latín.
Son las tres de la mañana.
¿No deberías estar durmiendo?
No busco carcajadas. Sólo quiero que inclinen la cabeza inteligentemente.
Cualquier cosa. Un guiño.
Más vale que dejes de mentir o te va a crecer la nariz.
¡Algo está creciendo!
El baterista no está con el grupo, pero el auto es suyo.
Llevo casado 1 4 años.
No tengo hijos, pero sí una suegra estricta.
Sigamos adelante. Ahora, damas y caballeros...
les presento al bailarín de claqué con sombrero de copa:
Joe Gideon!
Es tu turno.
Joey nunca ha hecho nada que me desilusione.
Es hora del espectáculo, amigos.
- ¿Crees en el amor? - Creo en decir ""te amo"".
Te ayuda a concentrarte.
Joe, me pidieron que vaya de gira con la obra.
¿Cuánto tiempo?
Seis meses.
¿Qué opinas?
Y lo dices todo el tiempo.
Lo digo mucho. Mucho.
- ¿Cuándo? - Cuando funciona.
Sabes que te amo, Katie, pero debes hacer lo que es mejor para ti.
¿Qué quieres decir,Joe?
A veces, no funciona.
Digo, por tu bien...
creo que deberías ir.
Hola, Michael. Habla Katie.
Así que...
¿era en serio lo de ir a cenar?
¿En Wally"s a las 1 1 :00?
¿Estás sorprendido? Yo estoy un poco sorprendida.
Gracias.
Está bien, Michael. Adiós.
Yo también estoy un poco sorprendido.
Qué bien, ¿no? Todos estamos un poco sorprendidos.
- ¿Quién era? - Michael Graham.
- ¿Quién es él? - Un bailarín de mi clase de ballet.
¿Es heterosexual u homosexual?
¿Qué quieres decir?
Digo, ¿quiere que te acuestes con él...
o busca a su príncipe azul?
Es heterosexual.
Y alto.
Michael Graham parece el nombre de alguien alto.
¡Maldita sea!
¿Cómo te atreves a usar mi teléfono...
para hablarle a alguien que no es homosexual?
Ya veo.
Tú puedes salir con cualquier chica.
Así es. Puedo salir con cualquier chica.
Y me quedo aquí contigo.
Eso no es justo,Joe. Estoy tirando hasta el café.
Todo está mal. Todo.
Vaya reglas que tenías para ella.
Sí, lo sé.
Siempre y cuando te salieras con la tuya, ¿no?
Así es.
Joe, no quiero salir con Michael Graham.
No quiero salir con él. Ya no me queda conversación trivial.
No quiero tonterías, no me interesan los juegos.
Tampoco quiero pelear.
Sólo quiero amarte.
Trato de darte todo lo que puedo dar.
Sí, das muchas cosas.
Ropa, regalos.
Sólo quisiera...
que no fueras tan generoso con tu pene.
Esa frase me gusta.
Tal vez pueda usarla algún día.
Katie, respecto a esa maldita gira:
no creo que debas ir.
Lo dijiste mal.
Suavemente y con sentimiento.
No vayas.
Por favor.
¿Por qué crees que lo soportó?
Se me ocurren muchas razones para querer estar contigo.
No trates de mentirle a un mentiroso.
Despeguen con nosotros Despeguen con nosotros
Estamos calentando los motores Vuelen con nosotros
De Nueva York a Los Ángeles
Queremos mimarles
Suban a bordo
Se deslizarán como una seda
Es perfecta. ¿No te lo dije?
Arriba, donde las nubes son como bolas de algodón
Tan cerca del cielo Qué gran diversión
Recuéstense, relájense Pronto llegará la comida
Olviden su dieta Disfruten de la vida
No coman sólo una cosa
Pruébenlas todas
La música va a empezar
Saquen sus auriculares y pónganselos
Qué han decidido
Quieren participar
En la aventura más emocionante
Que ha existido
Es muy buena.
Tal vez podamos lograr un acuerdo con las líneas aéreas.
- ¿Tú crees? Fabuloso. - ¿Audrey?
Pregúntale a--
Sí, está bien.
Déjame ver qué puedo hacer con ella.
Creo que es lo que necesita la obra. Es contagiosa, alegre.
- ¿ Verdad, Ted? - Sí, es muy alegre y contagiosa.
- ¿Podríamos oírla otra vez? - Me encantaría.
¡Arnie!
Giro.
Esa música es una porquería.
- Giro al otro lado. - Arqueen la espalda.
Estiren la pierna derecha.
Ayuden a su compañera a descender. Deslícense, deslícense.
¡Deslízate!
¿Te has acostado con otra mujer?
Una vez traté de vivir con dos chicas...
a la vez.
Vivíamos juntos.
Nos reíamos juntos.
- Bebíamos juntos. - Fumábamos juntos.
Dormíamos juntos.
Una mañana, nos despertamos y una de ellas se había ido.
Dejó una nota en la cómoda.
Lo siento.
No puedo seguir compartiéndote.
Te quiero para mí sola o no te quiero.
Por favor.
Trata de comprenderlo.
No sólo lo comprendí, sino me sentí halagado.
Me halagaba el hecho de que sintiera eso por mí.
¿Cómo sabes que la nota era para ti?
No,yo no soy así, amigos.
Tal vez algún otro, pero yo no.
- ¿Qué es esto, Eddie? - No fui yo. Habla con él.
Joey, tengo que hablar contigo respecto a las hojas de asistencia.
Llevamos tres semanas trabajando turnos triples.
Los peces gordos están encima de mí.
Filmaste 82 días. Teníamos planeados 65.
Habíamos planeado 4 meses para editar, y ya llevas 7 meses.
Ya nos pasamos 2.2 millones del presupuesto original.
Joey, Dios hizo el mundo entero en 6 días.
No trabajó horas extra ni una sola vez.
¡Y tú no puedes montar un filme de hora y media en 7 meses...
trabajando turnos triples!
Odio hacer esto. Por lo general, soy muy calmado...
pero esto verdaderamente me ha enloquecido.
Tengo que ser firme. Joey, esto tiene que acabarse.
¡Tiene que acabarse!
¡Sencillamente, tiene que acabarse!
Josh, hice unos cambios en el monólogo. Creo que te gustarán.
Tengo que ir al ensayo.
-¿A quién le alcanza para vivir? - Nos vemos a las 5:30.
Fue un placer hablar contigo.
¡Acepto!
Cielos. Está mejor.
- Que Dios nos ayude a todos. - Un verdadero cadáver.
Está mejor.
Eso se ve muy bien. Me gusta. Vamos.
Todos en una línea recta. Aquí vamos. Vengan acá.
- Aquí. - Ven acá, Victoria.
- Cántenla. - Cinco, seis, siete.
Cualquier asiento
-Será de primera clase - Dos, tres, cuatro...
cinco, seis, siete, ocho-- No me gusta.
Súbele al doble.
- ¿Cuál botón? - El blanco, hacia abajo.
Pésimo. Déjame intentar otra cosa. Hazme un favor.
Quítate los zapatos.
¿Qué es eso?
Es una menta.
- ¿Puedo tomar una? - No. No te gustaría.
Déjame intentar esto.
Párate aquí y luego salta a mi hombro.
Cielos, ya pesas mucho.
Pon la pierna en arabesco. Eso es.
- ¿Cómo van las cosas en casa? - Bastante bien.
Está bien.
Cuida tu espalda.
¿Hay algo que quieras decirme?
Le prometí a mamá que no lo mencionaría.
Pero lo vas a mencionar de todas formas.
Siéntate, Michelle. Puedes decirme cualquier cosa.
Dame tus muñecas. ¿Lista? Salta.
Es que me pregunto una cosa, papá.
Dobla las rodillas.
¿Qué te preguntas?
¿Por qué no te casas otra vez?
Gira la cabeza.
No me he casado porque no he conocido a nadie...
a quien le tenga tanta antipatía...
para infligirle esa clase de tortura.
¿Por qué no te casas con Katie? Es maravillosa.
Sigue girando la cabeza.
Estira la pierna.
Tienes razón. Es maravillosa.
Precisamente por eso no quiero casarme con ella.
Corre a mis brazos desde el rincón.
¿ YVictoria? No estás loco por ella.
Corre y salta. Olvida eso.
Vamos, ahora.
- ¿ Y la rubia? - ¿Cuál rubia?
La que tiene el programa de TV en Filadelfia.
Mamá siempre habla de ella.
Ah, sí, esa rubia.
Salta y rodéame con tus piernas.
Rodéame. Eso.
¿Por qué es tan importante para ti-- Sigue mi mano.
¿Por qué es tan importante para ti que me case otra vez?
Porque sentarías cabeza y dejarías de acostarte con tantas.
¡Oye! No digas esas cosas.
¡Cielos! Mira qué hora es. Debo enviarte a casa.
- ¿Puedo quedarme otro rato? - Tu madre me mataría.
- Esto es muy divertido. - Definitivamente, no. Vámonos.
- Sólo 5 minutos. - Afloja las piernas. Vamos.
- Te enviaré a casa. - Por favor.
Además...
si te casaras, tal vez tendrían un bebé...
y yo tendría un hermanito.
Llamaré a Hertz mañana y te rentaré uno.
- Muy gracioso. - Todos son críticos.
Es hora del espectáculo, amigos.
Es hora del espectáculo.
Cinco, seis, siete, ocho.
Deja de sonreír.
Hacia atrás.
Alto.
Candy, Casey, muy bien. Tú lo harás de nuevo, Victoria.
Gary, Danny, andando.
Nada de sonrisas. No es la obra escolar.
- Cuenta. - Cinco, seis, siete, ocho.
Alto.
Párate en el pie derecho.
Arquea el izquierdo.
Baja el hombro.
No es muy difícil, ¿o sí?
Otra vez.
Cinco, seis, siete, ocho.
Hacia atrás, Victoria. ¡Hacia atrás!
Un momento.
Lo siento.
No, tienes razón.
Soy terrible. Lo sé.
Me veo al espejo y me avergüenzo.
Tal vez deba dejar esto.
No hago nada bien.
Escucha.
No puedo convertirte en una excelente bailarina.
No sé si puedo convertirte en una buena bailarina.
Pero...
si sigues intentándolo y no te das por vencida...
sé que puedo convertirte en una bailarina mejor.
Y me gustaría mucho hacer eso.
¿Te quedarás?
¿ Vas a seguir gritándome?
Probablemente.
Cinco, seis, siete, ocho. 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Mejor.
¡Muy bien!
Respire profundamente.
Otra vez.
Sosténgalo.
Muy bien. Vuélvase.
Respire profundamente.
Otra vez.
Muy bien. Ya puede ponerse la camisa.
¿ Y bien, doctor? ¿Pasa?
Bien. Ahora valgo un millón de dólares.
Sólo si mueres antes del primero de febrero.
Horarios, Goldie. Siempre los horarios.
¿Podemos llevarlo a almorzar, doctor?
Cualquier asiento
Será de primera clase
Cinco, seis, siete, ocho.
No, eso tampoco sirve. Probemos esto.
- Compás 41 2. - ¿Lo mismo que antes?
Sí, sólo que estaré detrás de ti. ¿Lista?
Ycualquier asiento
Será de primera clase
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Muy bien, vamos a intentarlo. Tomen a su pareja. Vamos.
- Sandahl, hazlo sola. - A ver, aquí vamos.
¿Listos?
Cinco, seis, siete, ocho.
Ycualquier asiento
Será de primera clase
Danny,junta los pies. Cinco, seis, siete, ocho.
Háganlo otra vez.
Una vez más, todos.
¿Listos?
Otra vez.
- Aquí vamos. Una vez más. - Tengo que irme. Volveré más tarde.
¿Cómo se ve esto, Paul?
¡Me encanta!
No, es demasiado afectado.
¡Demonios!
No puedo regresar. No puedo enfrentar a esos bailarines.
Estoy atorado.
Me miran fijamente, y no sale nada.
Caramba. Ese número es un asco.
¿Mi canción es un asco?
No, la canción no. ¡Yo!
La forma en que lo estoy montando.
- Tal vez debamos cortarlo. - ¿Cortarlo?
- Creo que me iré. - Paul, siéntate ahí.
Regresa al compás 1 7.
Y--
¿Oíste lo que dije? No se me ocurre nada.
No te preocupes, Paul.
Siempre dice lo mismo sobre todos los números en todas las obras.
¿Tú como diablos sabes lo que siempre digo?
¿No crees que sería mejor que me saliera?
Sigue tocando, Paul.
Sólo hago esta obra porque quieres interpretar a la chica de 2 4 años.
Sabía que tarde o temprano dirías eso.
Crees que soy demasiado vieja para el papel.
Pues, te equivocas.
Puedo representar 2 4 años, y lo probaré.
Si quieres dejar la obra, hazlo.
No tienes que hacer nada por mí.
Pero no te engañes.
La única razón por la que haces esta obra...
es por la culpa que sientes.
¿Culpa? ¿Cuál culpa?
Porque no me fuiste fiel ni un solo día.
Ah, esa culpa.
Ser fiel. Siempre hablas de ser fiel.
Audrey, ¿por qué tienes la mente tan cerrada?
Además...
¿cómo sé que tú me fuiste fiel a mí?
- Tú sabes que lo fui. - Tienes razón. Sé que lo fuiste.
¡Lo hiciste a propósito!
Así es.
Me mantuviste trabajando todo el tiempo.
Nunca tuve la oportunidad de engañarte.
¿Por qué tienes este trauma de la fidelidad?
¿Qué te hace pensar que ser fiel es la virtud más grande del mundo?
Con permiso. Bueno...
es mucho mejor...
que las aventuras vacías por las que has pasado bailando.
Las Stacys, las Victorias.
Ni siquiera estás engañando a Michelle con Victoria, ¿sabes?
Endereza esa pierna.
Está lo más recta que llegará a estar.
Ah, las Bonnies, las Wendys, las Debbies, las Donnas.
Ni siquiera recuerdo todos sus nombres. Dame la mano.
Sigue tocando, Paul.
Apuesto a que tú tampoco.
Rápido, dime.
¿Cómo se llamaba la chica de Filadelfia?
¿La rubia del programa de televisión?
Ah, la rubia del programa de TV.
¿La rubia del programa de TV en Filadelfia?
Recuerdo su nombre porque esa chica significaba algo para mí.
La rubia del programa de TV se llamaba Cariño.
¿Terrón de Azúcar?
¿Nena?
No recuerdo su nombre.
Dorothy.
¿Qué importa?
No recuerdo su nombre.
Tu número va bien. Sigue ensayando.
- ¿ Va a cortar el número? - No, no lo creo, Paul.
Lo va a cortar.
¡Cielos! ¡Ese hombre!
Me va a volver loca.
Es hora del espectáculo, amigos.
Artes de Broadxay.
Todavía no está listo.
Además, Paul...
no es exactamente como lo que habíamos dicho.
Es un poco diferente.
¿Te importaría hacer eso en otra parte?
Si quieren pasar, les mostraré en unos cinco minutos.
Iré a tomar una poca de agua.
Despeguen con nosotros Despeguen con nosotros
Estamos calentando los motores Vuelen con nosotros
De Nueva York a Los Ángeles
Queremos mimarles
Suban a bordo
Se deslizarán
Como la seda
Conozcan a nuestra amable tripulación
Viven para servirles de corazón
Para servirles
De corazón
En este vuelo
Podrán elegir
Su asiento
Cualquier asiento
Será de primera clase
Arriba donde las nubes son como bolas de algodón
Tan cerca del cielo Qué gran diversión
Recuéstense, relájense
Aquí viene la comida
Olviden su dieta Disfruten de la vida
No coman una sola cosa
Pruébenlas todas
- Pruébenlas todas -Sí, sí
La música va a empezar
Saquen sus auriculares
Ypónganselos
Qué han decidido
Quieren participar
En la aventura
Más emocionante
Que ha existido
A volar, a volar
Recuéstense, relájense
- Maravilloso. - Gracias, pero no hemos terminado.
Murray.
Humo, humo.
Bajan las luces, y se enciende una luz allá.
Bienvenidos.
Bienvenidos a bordo de ""Aerótica"".
Despeguen con nosotros
No sólo vayan de costa a costa...
sino a donde sea que los lleven sus deseos y fantasías.
Despeguen con nosotros
Hay que conocernos unos a otros.
Recuerden, podemos llevarlos a cualquier parte.
- Se están quitando la ropa. - A cualquier parte.
Sólo estiren la mano...
y preséntense.
Me llamo Sandahl.
Yo, Otoño.
- Me llamoJennifer. - Me llamo Rima.
- Gary. -John.
Creo que acabamos de perder al público familiar.
Me llamo Candace.
- Me llamoJennifer. - Me llamo Rima.
- Me llamo Danny. - Me llamo Otoño.
- Me llamo Sandahl. - Me llamoJohn.
Me llamo Gary.
¡Y no olviden nuestro divertido plan para grupos!
Ahora, Sinatra nunca la grabará.
Luego sale un actor de un lado del escenario y dice:
"" Ni una sola vez durante nuestros vuelos...
hemos tenido contacto humano real...
Nos veremos pronto.
o comunicación humana verdadera.
- Significas mucho para mí. - Adiós.
Nuestro lema es: "Te llevamos a todas partes...
pero no llegarás a ninguna parte""".
Odio herir sus sentimientos...
pero no podemos presentar eso en el escenario.
Claro. Descansen 5 minutos.
¿ Y bien?
Es--
Es...
interesante.
Sí, muy interesante.
¿Les gustó?
- Es insólito. - Muy insólito.
No creo que les haya gustado.
¿Tú qué opinas?
No sé si le guste al público...
pero a mí me parece que es lo mejor que has hecho.
Desgraciado.
¡Cielos! Sexo, sexo, sexo.
¿No piensa en nada más que en el sexo?
Es una enfermedad.
No, nada de lo que hago es suficientemente bueno.
No es suficientemente bello, suficientemente gracioso...
suficientemente profundo, ni lo suficientemente nada.
Cuando veo una rosa, es perfección.
Es perfección. Quiero elevar la vista a Dios y decir:
""¿Cómo demonios hiciste eso?
¿ Y por qué diablos yo no puedo hacerlo?"".
Ésa es una de tus mejores frases embaucadoras.
Sí. Pero eso no significa que no sea lo que siento.
Si yo fuera Dios--
A veces pienso que lo soy.
Depende de lo que esté fumando.
Si yo fuera Dios, todo el mundo viviría para siempre.
No habría muerte, amigos.
No se le pondrían monedas en los ojos a nadie.
¿Saben? La muerte está de moda.
¡La muerte está de moda!
- Libros, revistas, programas de TV. - Es fabuloso.
Muñecos Ken y Barbie en un mutuo pacto suicida.
Los enterré en una caja de zapatos.
Un sujeto compró un par porque le gustaba la necrofilia de muñecos.
¡Si eso les gusta! Bueno, una cosita.
- Es magnífico. - Una mujer de Chicago...
escribió un libro. La Dra. Kubler-Ross, con guión.
Esa fulana, sin haber muerto...
dividió el proceso de la muerte en cinco etapas.
Enojo, negación, negociación, depresión y aceptación.
- Eso es todo, Eddie. - Apágala, Irv.
- ¿Tenemos tiempo para hacer cambios? - ¿ Y proyectarla hoy? No.
No puedo creer que la gente vaya a ir a verla.
- La van a odiar. - ¡Tampoco yo!
- Es un desastre. - ¿De veras?
Sí, de veras. Tendrás que dar un discurso,Josh.
Diles que no es la versión final. Que no está terminada.
Diles cualquier otra excusa que se te ocurra.
- ¿Por qué no les dices tú? - No estaré ahí.
- ¿No irás a la proyección privada? - ¿Dónde estarás?
Escondiéndome en alguna parte. Tal vez vomitando, bebiendo, o las dos cosas.
Empezaremos a editar de nuevo el lunes.
¿Quieres decir que les gustó la historia de amor?
Lo siento. No estaba contestando el teléfono.
Creo que me dijeron que les gustó mucho.
No estaba contestando el teléfono.
Vamos, no le mientas a un mentiroso.
Yo tampoco te creo.
Estará en casa antes de las 1 0:30. No te preocupes. Adiós.
¡Diablos!
Escucha, lo siento. Estoy en una junta.
- Luego te llamo. - No te pongas nerviosa en la escalera.
Al menos tres personas dijeron que les gustó la película.
¡Qué bien!
Una fue mi productor: otra, mi abogado: y la otra, la madre de Michelle.
- Les encantó a todos. - Sí.
Te lo dijimos anoche, pero no nos hiciste caso.
¿Sabes? Fue la primera película para adultos que vi, y me encantó.
- ¿La entendiste? - Bueno, lo entendí todo...
menos la parte en la que dos chicas estaban juntas en la cama besándose.
¿Qué significa eso?
- ¿ Ya está lista la cena? - No.
- ¿Qué significa eso? - Bueno, Michelle...
hay ciertas mujeres que--
- ¿Qué? - Muchas gracias.
Hay ciertas mujeres a las que no les gustan los hombres, así que--
Las escenas de lesbianas me parecen muy desagradables.
Tienes razón. Debí haberla cortado.
- ¿Qué está pasando aquí? - Olvídalo. Ya lo averiguarás.
- ¿Les ayudo? - Descansa. Apaga la luz cuando te diga.
- Enciende el tocadiscos cuando te diga. - Claro.
- ¿De dónde sacaron esos sombreros? - No te lo diremos.
- No es asunto tuyo. - Ven acá.
- ¡Espera! - ¿Podrías apagar la luz, por favor?
Ahora enciende esas luces, como se llamen.
Sí, señorita.
Damas y caballeros, en honor...
de la proyección de la nueva película deJoe Gideon...
El Cómico, que es una basura...
les presentamos orgullosamente a las sensacionales bailarinas:
Jagger y Gideon!
- ¡Gideon yJagger! - ¡Gideon yJagger!
Venga la música,Joe. Es un tributo poco ensayado.
- Siéntate,Joe. - Siéntate, papi.
Bueno, aquí vamos.
Y... ahora.
- Estoy nerviosa. - Yo también.
- No te tropieces. - No.
¡Vamos!
Todo lo viejo es nuevo otra vez
Bacardí
Vuelta, vuelta, vuelta.
Vuelta y el paso de la parra.
Ya lo sé.
¿Te parece conocido,Joe?
Los sueños se hacen realidad
¡Aquí vamos, Michelle!
Salto, salto, salto. Y pasito, pasito.
¡Ve por él!
De película.
Me podría
Cuidado con tus pies.
Enamorar
- ¿Podemos hacerlo otra vez? - No quiero.
¡Es hora del espectáculo, amigos!
Estas dos columnas cambian de Nueva York a Los Ángeles.
Y del otro lado, lo mismo.
Ah, y hay dos escaleras aquí...
y dos más hacia el foso de la orquesta.
Esta pieza central puede sacarse para las escenas en interiores.
Allá arriba está Stan.
Se familiarizarán con él cuando empecemos.
Lo que quiero hacer ahora es leer el libreto...
tranquilamente.
Y francamente, yo no lo conozco muy bien.
Así que, al irlo leyendo, nos darán a Paul y a mí...
una idea de lo que tenemos.
Nada de actuar.
Tranquilos todos. Tranquilos.
Muy bien, luces.
Audrey, tienes tu primer número y empiezas a leer en la página dos.
"" Mira, Sammy, en California todo el mundo necesita un auto.
Tengo una amiga que compró un Mercedes sólo para llegar al baño.""
""Supongo que sólo en los Estados Unidos una chica de 2 4 años como yo...
puede tener una casa como ésta en Beverly Hills.""
Muchas gracias a todos. Hicieron un excelente trabajo.
Tómense hora y media para almorzar. Vuelvan a las 3:00.
No olviden firmar la lista del Hotel Boston.
- Con permiso. - ¿Hay algún problema?
No, ninguno.
No tiene caso alarmarse hasta que averigüemos qué es.
Ya basta, ¿quieres?
El Dr. Ballinger lo está examinando. Ballinger es el mejor que hay.
- Dr. Hyman, acabamos de verlo. - Hace media hora.
- Se veía bien. - Muy bien.
Llamó diciendo que le dolía el pecho. Tenía entumecido el brazo izquierdo.
Yo también estoy perplejo. Lo examiné hace como un mes.
¿Quién está a cargo de ese espectáculo tan caro y tan importante del que habla?
Supongo que yo.
Está teniendo ataques severos de angina...
que ocasionarán una oclusión coronaria.
Debo ir a los ensayos. Estoy bien. ¿Qué saben los médicos?
Sobre la angina, más que la gente del espectáculo.
Si quiere, váyase, pero morirá si lo hace.
¿Puedo hablar con ustedes? Dr. Hyman.
Ya no me duele. Sanaré al escribir el guión de nuevo.
- Necesito un par de bromas buenas. - No puedes irte.
- No puedes volver a los ensayos. - ¡Claro que puedo!
¡Maldita sea,Joe!
¿No oíste lo que dijo el médico?
Quédate, por favor.
Joey, hablé con el Dr. Ballinger--
Jonesy, espera un minuto. Déjame hablar con la estrella.
Si me quedo, ¿de cuánto tiempo estamos hablando?
Dos o tres semanas por lo menos.
¡Debe estar bromeando!
Tengo que montar una obra. ¿Quieres hablar con ellos?
¡No entienden nada!
- Cielos. - ¿Qué pasa?
- ¡Srta. Collins! Con cuidado. - Maldita sea.
Ustedes me están haciendo esto. No estaba enfermo hasta que llegué aquí.
- ¿Qué le pasa? - Es cansancio.
Me estás mintiendo.
Sí.
No, no soy de su familia.
Soy su novia.
¿Podría dejarle un mensaje, por favor?
¿Podría decirle-- ¿Qué? ¿Hola?
Era sólo cansancio.
Trató de hacer demasiado.
De cualquier forma...
decidimos posponer la obra cuatro meses.
- Los médicos nos aseguraron... - Adiós a mi apartamento.
queJoe se recuperará por completo.
Por lo tanto, la obra se presentará. Se lo prometo.
Estamos conscientes de la carga financiera...
- Rechacé una serie de TV. Qué tonto. - que esto será para algunos de ustedes.
Estamos preparados para tratar de buscarles empleos temporales...
o incluso, prestarles dinero.
Jonesy, tranquilo con el dinero.
Está bien, Larry.
No tenemos mucho dinero en efectivo disponible...
pero lo que quiero decirles es que...
yo...
nosotros...
los consideramos de la familia.
- Mentira. - Y queremos hacer...
todo lo posible para mantenerlos juntos a todos.
Estuve con él anoche y ya está mucho mejor.
Acabo de verlo hace una hora. Estaba de muy buen humor...
haciendo bromas, coqueteándoles a todas las enfermeras.
Yme pidió que les dijera...
que tiene una idea fabulosa para un nuevo número de hospital.
¡Un momento, Audrey! ¡Espera! ¡Un número de hospital!
Permíteme un momento. Con permiso, Stanley.
¿Qué te parece el título "" Fiesta en el hospital""?
- ¡Me encanta! - Perfecto.
- Creo que lo tengo. - Creo que lo tiene.
- Lo tengo. - ¡Lo tiene!
Ayúdame por favor, Stan.
¡Aplaudan!
¡Alégrense!
¡Vamos! ¡ Todos!
Sin duda alguna, son un elenco...
absolutamente maravilloso, Lucas.
Ahora tenemos que esperar cuatro meses, tal vez incluso los perdamos.
Veo que sería difícil mantener juntos a elementos como ésos.
Es una lástima.
Y claro, incluso después de 4 meses, con un ataque cardíaco...
no existe garantía de que pueda trabajar.
Ninguna garantía.
Jules, aún está demasiado brillante.
- Baja a cinco el número 7. - Y es el mejor.
Y creo que tenemos un éxito seguro, Lucas.
Un éxito seguro. Suena de maravilla.
Me encantaría leerlo alguna vez.
Te daré una copia esta tarde.
Lo olvidé. Un momento.
Tengo una aquí conmigo.
Sube a tres el potenciómetro 5.
Eso. Así está bien.
Por supuesto, ahora no te importa el dinero.
¿Qué te parece así, Lucas? ¿Está mejor?
No, necesita más sombras.
Ya hablamos de esto,Jules. Es la escena de la seducción.
Baja las luces de las sombras a la mitad.
¿Cuánto va a ganarJoe?
5% de la utilidad bruta hasta recuperar la inversión.
Luego subirá a 6%: 20% de todos los derechos adicionales...
incluyendo la venta de una película.
Claro, mi horario es imposible, pero...
ya sabes lo que siento por ti.
Has sido como un padre para mí.
Y tú, como un hijo.
Siempre busco lo peor en la gente.
¿Algo tuyo en ellos?
Sí, algo mío. Y por lo general, lo encuentro.
Podría llevarte años, pero lo encontrarás.
Eres un amor.
Se ve mejor.
Creo que lo subiremos a una habitación privada un tiempo.
Ah, sí.
Pero será mejor que descanse.
Si no, se verá en graves dificultades.
Lo haré, doctor.
Se lo prometo.
Sr. Gideon.
Sr. Gideon, ¿qué hace?
Ah, ¿esto?
Me deshacía de él. Vi a alguien fumándolo...
y le dije que un hombre en mi condición no debe estar cerca del humo.
Gideon, sé lo que sientes.
Un miedo muy arraigado a ser convencional.
Claro.
Su presión es más alta de lo que esperábamos.
Sus electrocardiogramas no han mejorado.
Si a usted no le importa, a nosotros tampoco.
¡Sr. Gideon!
Le dejaré estos menús.
Por favor marque qué quiere comer la semana que entra.
El lunes, carne asada. El martes, pollo. El miércoles, bistec.
El jueves planeo estar muerto, así que comeré algo ligero.
¡Sr. Gideon!
""Alíviate pronto, papá. Con cariño, Michelle""
Escribió una nota atrás. Dijo que la entenderías.
""Cariñoso, desprendido, generoso-- subrayado 4 veces-- papá:
Dicen que las enfermeras son muy buenas. Es una indirecta.
Tu pobre hija única.""
Joe, ¿qué significa?
Que heredó la determinación de su madre. Eso significa.
Gracias, gracias.
Son maravillosos.
El término ''superestrella'' se usa demasiado en este negocio.
Pero para mi siguiente invitado, ese término es inadecuado.
Siempre que doy una función benéfica,y van más de 1 50 este año...
todas por causas muy buenas...
siempre puedo contar con que este individuo estará conmigo.
Me siento humilde ante su presencia.
Desde lo más profundo de mi corazón, permítanme presentarles...
- A un gran artista. - a un gran artista...
- Un gran filántropo. - un gran filántropo...
- Y un querido amigo desde hace 25 años. - y mi más querido amigo...
desde hace 20 años--
- Te falló por 5 años. - Aborrezco el negocio del espectáculo.
-Joey, adoras el mundo del espectáculo. - Así es. Lo adoro.
Siento las dos cosas.
Sé lo que sientes, Gideon. ¿Sabes qué hay dentro de ti?
El horrible miedo a ser ordinario, no especial.
Claro.
Creo que estoy teniendo una erección.
Ay, Sr. Gideon, no haga eso.
La cuestión del sexo. Cielos.
Yo no diría que eres un marica...
pero tienes muchas características femeninas, ¿no?
Coquetea con el desastre de una manera infantil.
Joe! ¿Qué haces?
Estás loco. ¿Quieres suicidarte?
El Dr. Ballinger me dijo que hiciera ejercicio.
Todo lo que hace parece ser una negación de su condición.
Dr. Ballinger, cada vez que lo veo me parece que...
no le importa si vive o muere.
Sí, lo sé. Pero creo que le importa mucho.
Muy bien. Limitaremos sus visitantes a dos a la vez.
Joe, ojalá hubieras podido estar ahí.
Hoy a las 9:30, antes de que salieran las reseñas...
la fila en el cine daba la vuelta a la manzana.
La gente sabe. El público sabe.
Rompió los récords de estreno. Es un éxito de taquilla.
¡Todo un éxito!
Y la gente de California--
No te imaginas las llamadas, felicitándonos:
"" Felicidades. Qué bueno que se tomaron su tiempo.
Valió la pena.
Cada dólar que invertimos en esa película, se ve en la pantalla"".
Están hablando de un presupuesto de publicidad de 3 millones y medio.
¡Tres millones y medio de dólares!
Lo siento. Disculpe. ¿Puedes creerlo?
¡Tres millones y medio de dólares!
Con esa publicidad, el filme llegará a la cima.
A la cima.
Mira esas reseñas. ¿ Ves? Lo logramos.
Lo logramos.
- ¿Dónde están las malas? - No hay malas.
Un par de ellas son críticas sutiles. Las dejé en la oficina.
Quiero que me hagas un favor. No me las enseñes. Nunca.
- ¿Qué tal las reseñas en televisión? - Leslie Perry fue a verla.
Me dijo que le había encantado.
Siguiendo el triunfante logro deJoe Gideon como director...
con Cincuenta hermosas chicas...
con la que ganó todos los premios que existen...
sería bueno reportar que la última película del Sr. Gideon...
El Cómico, protagonizada por Davis Newman, fue mejor.
- Cielos, aquí viene. - El Cómico no es nada cómico.
- Apágala por favor. - Rayando en lo frenético...
Gideon se esfuerza demasiado por complacer.
- Voy a apagar esa porquería. - No,Josh. Quiero oírla.
El deslumbramiento a veces destruye el drama.
- ¿Qué diablos sabe ella? - Nunca ha alabado algo en su vida.
Esa mujer no está capacitada para criticar absolutamente nada.
- No sabe nada del cine. - Ni de ninguna otra cosa.
No está analizando una película. Te está diciendo lo lista que es.
Ya sabes cómo consiguió ese empleo, ¿no?
No entiendo. En la proyección, me dijo que le había gustado.
Es obvio que el director Gideon le dio rienda suelta al Sr. Newman.
Elevándose sobre el material trillado...
el actor crea un aria cómica clásica.
Te garantizo que esta película ganará al menos 30 millones en este país.
- Traigan a alguien. - ¿Qué?
Creo que estoy en dificultades.
- Traeré a alguien. - Los finales de escenas cortados...
antes de que se desenvolviera el drama me dejaron...
confundida,y con un dolor de cabeza de cuatro aspirinas.
Usando mi sistema de calificaciones de 4 globos...
le doy a El Cómico medio globo.
- ¿Cómo se siente? - ¿La verdad? Asustado.
Cámara. Acción.
Ay, Dios mío.
Damas y caballeros, ¡los médicos!
Soy el Dr. Hyman, el internista.
Yo el Dr. Garry, el cirujano.
Soy el Dr. Ballinger, el cardiólogo.
Cinco, seis, siete, ocho.
El corazón es la víscera de músculo cardíaco que mantiene...
la circulación de la sangre.
Eso significa que tenía completamente bloqueadas...
dos arterias.
Este hombre sería mi persona preferida para ser canonizada como santo moderno.
Cuando estuve en esas marchas, como Selma...
este hermano marchó junto a mí...
mucho antes de que otros apoyaran los derechos civiles...
y se unieran a los negros.
Damas y caballeros, permítanme presentarles...
- Al gran artista. - al gran artista...
- Al gran filántropo. - al gran filántropo...
- Y mi querido amigo. - y mi más querido amigo...
- Durante muchos años. - durante 1 7 años.
- Damas y caballeros-- - ¿ Ves cuánto he aprendido de ti?
Sí, has aprendido demasiado de mí.
Listo, Sr. Gideon.
Éste es uno de mis mejores trabajos. De primera clase.
Eso es todo. Buena suerte mañana.
¿Cómo que he aprendido demasiado de ti?
Sobrevivirá. Casi nunca me equivoco.
Gracias.
¿Recuerdas la noche del martes pasado?
Estaba lloviendo a cántaros.
Ah, sí, estaba lloviendo. ¿ Y qué?
Te llamé a medianoche.
Seguramente, saqué al perro a caminar.
No tengo tiempo para este tipo de cosas.
- Estabas con alguien. - Sí.
Hiciste el amor con él.
Sí.
- Entonces, se acabó, ¿no? Terminamos. - No lo sé.
- ¿Qué sientes por mí? - Te amo.
Entonces, supongo que no hemos terminado.
Porque yo verdaderamente te amo, Katie.
- ¿Lo dijiste en serio? - Diablos, no.
Estaba enojado con ella. No sé.
Sí, lo dije en serio. Más o menos.
A veces no sé dónde acaban las mentiras y empieza la verdad.
Sólo quería decirle algo agradable.
- ¿Por qué? - Por si acaso.
Por si acaso.
Si me muero...
lamento todas las cosas malas que te hice.
Y si vivo...
lamento todas las cosas malas que te voy a hacer a ti.
Como se afirma en las declaraciones, mantenidas...
como resultado de lesiones, enfermedad, muerte o invalidez permanente--
Disculpe, Sr. Clark.
Larry, dame nuestras cifras.
Bueno, con un presupuesto de producción estimado...
de 941 mil dólares...
y un fondo de contingencia de 59 mil que completa el millón...
hasta ahora hemos invertido dos terceras partes de los costos.
Diseño, ocho mil. Vestuario, ocho mil. Aparatos eléctricos, cuatro mil.
La cuota del director/ coreógrafo, 1 5 mil.
Otros cuatro mil para el reparto.
La construcción de la escenografía-- más de la mitad ya está hecha--
costará más de 1 25 mil.
El director de escena costará unos ocho mil.
El agente de prensa, mil quinientos.
Los músicos, como dos mil.
Asistentes, secretarias, etcétera, tres mil.
Salones para ensayos y audiciones, 9500.
Guión y cuestiones administrativas, mil quinientos.
Agentes, yo diría unos diez mil.
Publicidad e imprenta, como veinte mil.
Orquestaciones, hasta ahora unos diez mil.
Gastos legales, diez mil. Auditorías, dos mil.
Impuestos sobre las remuneraciones, tal vez siete mil.
Sí, siete mil.
Anticipos de autor, diez mil.
Valores, cincuenta mil. Salarios de ensayos.
Pagos por anticipado al elenco, unos 43 mil. Hemos gastado unos...
480 mil quinientos dólares.
Sí. Ésa es la cifra que tenía aquí. Y centavos.
Permítame tratar de entender.
De esa cifra, ¿cuánto recuperaremos?
Sí, estoy confundido. ¿Lo recuperamos todo o una parte?
Sencillamente, éstas son las opciones. Una:
Si el Sr. Gideon se recupera y continúan antes de los 1 80 días...
no somos responsables de ninguno de los gastos.
Dos: Si muriera el Sr. Gideon...
y reanudaran la producción con otro director dentro de los 1 80 días...
tampoco seríamos responsables de los gastos.
Tres: Si el Sr. Gideon falleciera antes del primero de febrero...
y abandonan la producción...
seríamos responsables del millón de dólares.
Esto significa, caballeros...
que podrían tener una ganancia...
de 51 9 mil quinientos dólares.
Podrían ser la primera obra de Broadxay que tuviera ganancias...
sin haberse estrenado.
Bueno...
todo me parece muy claro.
Se dicen sandeces sobre la muerte con dignidad.
¿Saben lo que es morir con dignidad? No babear.
Es hora de cambiar de ritmo. A ver. ¡Vic O'Dante!
La muerte está de moda
Eso es muy teatral,Joe.
Por favor, no trate de hablar.
- ¿Quieres filmarla ahora? - ¿Eh?
No le entiendo. Creo que dijo que sí.
Alucinación en el hospital, toma uno.
Una mujer en Chicago escribió un libro.
La Dra. Kubler-Ross, con guión.
Esa fulana, sin haber muerto...
A ver, aquí vamos. En sus marcas.
ha dividido el proceso de la muerte en cinco etapas.
- ¿Listos? Y-- - Enojo, negación, negociación...
- depresión y aceptación. - Sonido.
Cuando te vayas no dejaré de llorar
Cuando te vayas
No se puede negar
Te sentirás triste
Melancólico y deprimido
- Extrañarás a la mejor compañera - Que has tenido
Llegará el día Ya lo verás
Llegará el día
En que te arrepentirás
Algún día
Muy solo te vas a sentir
Con el corazón destrozado como el mío
Ysólo me querrás a mí
Cuando te vayas
De aquí
¡Corte!
¿Quieres imprimirla? ¡Cielos,Joe!
Vas muy atrasado. Tienes que imprimirla.
Siguiente secuencia.
- ¿Listos? ¡Cámaras! - Katie, toma dos.
Escucha, ¿eh?
¡Sonido!
Tienes que cambiar tu forma de vida y si eso no es suficiente
Tiene razón,Joe. Hazle caso.
Cambia los hábitos que tienes actualmente
Porque nadie te quiere viejo y lleno de canas
Tienes que cambiar hoy y hacerlo con ganas
Me oyes,Joe Te estoy hablando
- Tienes que dejar el alcohol,Joe - Ylas anfetaminas
Ydejar de meterte con tantas mujeres, papi
Debes dejar todo eso Tienes que cambiar
Debes dejar todo eso Ycambiar tu forma de vida
Deja eso y cambia
- Déjalo - ¡Por favor!
¡Corte!
¡Imprímanla!
Viejos amigos, toma tres.
¡Sonido!
Quién lo lamenta ahora
Quién se muere de tristeza
- Mírate, papi. - Por romper tantas promesas
- Tantas promesas rotas. - Quién está triste
Quién está llorando
Como lloramos por ti
- Y lloramos mucho. - Mucho.
Yo también.
- Hasta el final - Se acerca,Joe.
- Como amigas - ¿Dónde estabas,Joe?
Tratamos de advertírtelo
De alguna manera
No hiciste caso, papi. No hiciste caso.
Muchas vidas llegaste a afectar
Ahora debes pagar
Nos alegra que lo lamentes
Ahora
¡Corte!
¡La echaste a perder! Olvidaste tu parte.
Al final de ese número debes decir--
¿Qué debe decir?
Debe decir: "" No quiero morir. Quiero vivir"".
Mira, si no puedes decirlo, no puedes.
Tendremos que cortar esa parte, es todo. ¡Córtenla!
Súbeme. La secuencia que sigue.
Algunos
Días de estos
Me vas a extrañar, papi
Algunos de estos días
Te vas a sentir muy solo
Extrañarás sus abrazos
Ysus besos
Me vas a extrañar, papi
Si te vas
Me sentiré muy sola
Te extrañaré mucho
Porque tú sabes, papi
- Que hiciste lo que quisiste - ¡Vaya que sí!
Ysi la dejas
La harás
Sufrir
Vas a extrañar a tu tierna y cariñosa
Hijita Michelle
- Algunos de estos días - ¡Por favor, no te mueras, papi!
¡No puedes dejar a esta pobre niña sin padre!
Te necesita,Joe. ¡Te necesita!
Aquí no dices nada.
Un verdadero cadáver.
El marcador final.
Por favor, no trate de hablar. Si quiere decirme algo...
escríbalo aquí.
Vamos, ahora no. Vete, por favor.
Por favor.
- ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro. Vete.
""¿Estoy vivo?""
Está bien,Joe.
Sí, está vivo.
Esto va a doler un poco.
¡Salió muy bien!
Srta. París, ¿quiere ver algo hermoso?
Ah, está divina.
Es una cicatriz preciosa, Dr. Garry.
- Gracias. - ¿Cuándo podrá trabajar?
Bueno, ya salió de terapia intensiva, y está en una habitación privada.
El doctor dice que sólo tiene que descansar.
Dos meses cuando mucho.
Ya conoces a Joey. Dijo que estaba ansioso por hacerlo.
- Que tenía muchas ideas nuevas. - No todas esas cosas sexuales.
Qué bien.
Debes sentirte muy bien por eso.
Aliviado. Todos nos sentimos aliviados.
- La cuenta, por favor. - Estuve pensando en el libreto.
- Hice algunas anotaciones. - Caramba.
Úsenlas o no las usen, como quieran.
Lamento molestarte, pero ¿eres Lucas Sergeant?
- Sí. - ¿Te importaría?
No, desde luego que no.
Soy actriz y, además deJoe Gideon, tú eres mi director favorito.
Qué lástima que tu obra haya sido un fracaso.
- Mucha suerte con tu carrera. - Gracias.
¡Lucas! Trabajaste mucho en esto. Estoy conmovido.
El que una persona haga algo así sólo por amistad...
me conmueve.
¿Para qué son los amigos? Todos nos alentamos unos a otros.
Me alegra queJoe se haya recuperado. Yo invito.
No, Lucas, yo lo haré.
Dije que yo invito.
- No puedo creerlo. - ¿Qué pasa,Joe?
Estoy teniendo un ataque cardíaco.
Eso es imposible, Sr. Gideon. Acabo de darle su medicamento.
Maldita sea. Conoce los síntomas. ¿Quiere llamar a alguien, por favor?
No puede sentir dolor.
- Le tomaré el pulso. - ¿Cómo puede ser?
¡Rayos! ¡Traiga a alguien!
Pero acabo de darle su medicamento hace 20 minutos. No puede sentir dolor.
Al menos, está usando bastante el equipo.
Qué gracioso, doctor...
pero tengo que decirle que duele como el diablo.
Dos miligramos de morfina, por favor.
¿Qué es esto?
Mi nombre y dirección. Puede enviar ahí mi cheque.
- ¿Siente dolor ahora? - ¡Perra!
Pero algo se está rompiendo ahí adentro.
Eso me gusta.
Algo salió mal.
Muy mal.
¡Dios mío! ¿Dónde está el Sr. Gideon?
Enojo, negación, negociación, depresión y aceptación. Enojo.
¡Malditos hijos de perra desgraciados!
¡Ahora no!
No lo sé. Estábamos ocupados con una emergencia...
y de pronto, ya no estaba.
Negación.
Yo no soy así, amigos.
Tal vez algún otro, pero yo no. Ah, no.
Se equivocan. Pero ¿y mi madre?
Es vieja. Ya me destetó. Sé ir al baño solo.
No la necesito. ¡Adiós, mamá! ¡Fuiste magnífica!
¡ Te quiero mucho! Yo no.
Dios mío, no me lleves ahora.
¿Qué pasa?
¿No Te gusta la comedia musical?
- Negociación. - ¿Quieres que se repita?
Sí, quiero que se repita.
Quiero que se repita todo.
Mira, ¿podemos-- Ven acá.
¿Podemos y hablar de esto como hombres de negocios?
Una negociación, ¿de acuerdo?
Mira, no quiero porfiar. Soy un hombre razonable.
La rubia de la calle 63a. Este que veo los martes por la noche...
se acabó. Nunca volveré a verla. Nunca más.
No más drogas duras. Tal vez un poco de hierba, pero nada más.
Prometo que ya no enseñaré mis genitales en el metro.
¿Trato hecho? Es buen negociador.
¿Qué miran? Ya les dije...
que fumar demasiado, beber demasiado...
y el andarnos acostando con quien sea siempre nos arruina.
- Volveré. - Maldita sea.
Búsquenlo. Lo quiero en la unidad de terapia intensiva de inmediato. Idiotas.
- Depresión. - Ahora, damas y caballeros...
- con su sombrero de copa... - ¡Dios mío!
aquí está el maravilloso bailarín de claqué.
- ¡Me estoy muriendo! - Si yo fuera Dios--
- A veces pienso que lo soy. - ¡Dios mío! ¡Me estoy muriendo!
- Depende de cuánta morfina consuma. - Nadie se está muriendo más que yo.
- Yo dejaría vivir a este gran bailarín. -¡El médico no se está muriendo!
Él está vivo en Florida, y yo me estoy muriendo.
No me pongan monedas en los ojos...
por favor.
Voy para allá, señor. Adiós.
Vamos, hay que buscar a ese sujeto.
¡Dios mío! ¡Me estoy muriendo!
¡Estoy pagando 2 40 dólares al día por la habitación de hospital!
A esos precios, ¿a quién le alcanza para vivir?
Yluego...
aceptación.
Eres la mujer más hermosa del mundo.
Te amo.
Sólo una cortada en la cabeza.
No tendré dificultades para mantenerlo aquí.
Sólo quiere estar sentado cantando viejas canciones.
No te apresures, cariño. Me estoy divirtiendo mucho.
- ¿En qué íbamos, Sr. Gideon? - ¿Cómo supo mi nombre?
Acabo de averiguarlo. Van a venir por usted.
Ya sabía que lo harían. ¿Puedo fumarme otro?
Sí, claro.
¿Podría cantarla otra vez? Sólo para mí.
Sí, me encantaría.
Cinco, seis, siete, ocho.
Empaquen sus problemas en su maletín de viaje
Ysonrían, sonrían, sonrían
Sonrían, muchachos, ése es el estilo Aquí vamos
De qué sirve preocuparse
Nunca valió la pena
Jugoso.
Así que empaquen sus problemas
- Como usted diga. - Cinco, seis, siete, ocho.
Vendrá con nosotros, señor.
Tranquilo, por favor. No ocasione dificultades.
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
- Está bien. Hasta luego, Tigre. - Nos vemos, Gideon.
No es la versión final.
Todavía no le he puesto los títulos ni la música de fondo.
No está terminada. Necesito más tiempo.
Gracias. Maravilloso.
Amigos, ¿qué puedo decirles de mi próximo invitado?
Este individuo se permitió ser adorado, pero no amado.
Ysu éxito en el negocio del espectáculo fue igual al fracaso...
en sus relaciones personales.
Ahí fue donde verdaderamente fracasó.
Y llegó a creer que el trabajo, el espectáculo, el amor...
su vida entera, incluso él mismo y todas esas cosas, eran tonterías.
Se convirtió en el jugador número uno...
hasta el punto en que no sabía dónde terminaban los juegos...
y empezaba la realidad.
Para este sujeto, la única realidad es la muerte.
Damas y caballeros, permítanme presentarles...
a un artista mediocre, no precisamente un filántropo...
un sujeto que nunca fue amigo de nadie...
en su actuación final en el gran escenario de la vida.
Pueden aplaudir si quieren. Joe Gideon!
Adiós, vida
Adiós, felicidad
Hola, soledad
Creo que voy a morir
Adiós, amor Adiós, tiernas caricias
Hola, vacío interior Siento que puedo morir
- Adiós a tu vida - Adiós a mi vida
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Creo que voy a morir
Creo que va a morir
Ahí va su nena
Con alguien nuevo
Se ve muy feliz
- Yo estoy muy triste - Está muy triste
¡Uno, dos, tres, cuatro!
Para mí, se acabó el romance Para mí, se acabó el amor
Ah, sí
Ya no cuento las estrellas en el firmamento
Ya no cuenta las estrellas Ahora es libre
Por esta razón
Su amor
Terminó conmigo
¡Esto debe haber costado una fortuna!
¡Venga! ¡Venga!
Al menos, ya no tendré que mentirte.
Adiós, vida
Adiós, felicidad
Hola, soledad
Creo que va a morir
Adiós
A mi vida
¡Ah, sí!
Adiós
Adiós a tu vida, adiós
No hay negocio como el del espectáculo
No hay otro negocio igual
Todo al respecto es atrayente
Todo aquí se llega a permitir